Desenmerdamento

Já só tenho uns 7% de espaço na Box, é filmes e mais filmes, e filme que é bom só começa depois da uma da manhã. Ontem lá resolvi vasculhar e fiquei-me pelo "Um sonho possível". Mas que merda é esta?, pensei eu. Deve ser mais uma treta com a Hillary Swank ou com a Jennifer Aniston, para provocar a lágrima. Hum. Não, é que eu falo comigo mesma, diálogos nocturnos filhos de uma anti-socialidade que até mete pena.

Enfim, o filme até era giro, Sandra Bullock being Sandra Bullock. Sim, até gostei, era uma história verídica com pés e cabeça, mais duas ou três tretas suculentas, que é para não adormecer. Ao que reparo no pormenor: "Um Sonho Possível!" O nome original é "The Blind Side", que vai buscar o nome a uma coisa lá do futebol americano, desporto que o miúdo pratica. Bem sei que isso das traduções é complicado, que não senhor, não pode ser à letra e que muitas vezes a versão inglesa é diferente da portuguesa, mas OH POR FAVOR! O que é que "Um Sonho Possível" tem a ver com 1- a história do filme? ou 2- o título em inglês? Hum? "Um Sonho Possível", mas que sonho? Qual sonho, porra? Ninguém ali tinha um sonho. Ali ninguém nunca ambicionou nada durante a vida toda. Ali as coisas foram acontecendo e as metas foram construídas passo a passo, porra! Agora virem-me com uma merda do tipo "Um Sonho Possível" cheira-me a desenmerdamento de última hora, e irrita-me que este filme tenha ficado na "prateleira" durante tanto tempo à pala de um título estúpido que me fez pensar que "o paneleiro que ocupou espaço precioso na box vai comê-las.". Eu a pensar que era uma cena mindless qualquer e era giro, possa, o filme até era giro!

Procura-se...

Director de Marketing da CABOVISÃO! A história do técnico/dançarino/cantor é tudo menos cativante. A sério, no que é que estavas a pensar?!